Take some time out and read these beautiful words carefully. Later, reflect on what you have just read. Surely you will understand a lot of things…
花些時花些時間仔細讀讀下面優美的文字，思考一下，您會發現明白了不少道理…
5. Second Lesson 第二課 :
On a rainy, tempestuous night a “coloured” woman was standing on the roadside.Her car had broken down and she desperately needed help. Wet to her core, she signalled to the passers by.
一個暴風雨的晚上，一個“有色”婦女站在路邊，渾身濕透。她的車壞了，急需幫忙，正在焦急地向過路人求援。
6. A white young man, as if unaware of the racial conflicts that tore apart America in the 60s, stopped to help her.
一個白人青年男子罔顧那時蔓延全美的種族矛盾，停下車來幫她。
He conducted her to a safe place, called a mechanic and hailed a taxi for her. The woman seemed too much in a hurry, but did not forget to thank him and take down his address on a piece of paper.
他將她送到一個安全的地方，打電話叫了汽車修理工人，還為她召了輛計程車。那位婦女看起來很趕時間，但她還是很禮貌地謝了那位男子，並記下他的位址。
7. Seven days had already passed when someone knocked at the door of the young man.To his enormous surprise, it was a courier with a huge packet to deliver a big colour TV along with a note: “Many thanks for helping me on the road that night.
七天後，有人來找該年輕男子。出乎他的意料，是來給他送包裹的 一台大彩色電視﹗隨附的卡片上寫道︰“非常感謝您那天晚上的幫忙﹗
8. The rain had completely drenched me and my soul when you appeared. Thanks to you I was able to reach my dying husband just in time.God bless you for having helped me.Sincerely,Mrs. King Cole"
在您出現之前，我渾身濕透，幾乎要絕望了。因為您的幫忙，我才及時趕去見了我丈夫最後一面。謝謝並願上帝保佑您﹗金‧柯爾太太。”
If you are able to read this message, you have just received a double blessing…one, someone is thinking about you… two, you are not one of those 2000,000,000 people who are illiterate!
如果您能讀這些文字，您是雙重的幸運︰一，有人想著您二，您不是文盲（世界上現下有20億人仍目不識丁）
If you like this email send it to all you consider your FRIENDS 您可以把這份檔案發給每個您認為是朋友的人。
Brighten up someone’s day!
轉發吧，為別人平常的日子添上一點光彩。
引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!AV5wkSOfEQSgqp0l9zF5Km0-/article?mid=42574
全站熱搜
留言列表
