與上帝對話－培迪的痞客邦部落格

   Me: God, can I ask you a question?
      「上帝，我可以問您一個問題嗎？」

   GOD: Sure!
      「當然可以!」

   Me: Promise me...you won't get mad.
      「答應我...您不要生氣。」

   GOD: I promise!
      「我保證!」

   Me: Why did you let so much stuff happen to me
       today?
     「為什麼您今天讓很多不好的事物都發生在我身上？」

   GOD: What do you mean?
      「你這是什麼意思？」

   Me: Well, I woke up late.
     「是這樣的，我睡過頭了。」

   GOD: Let me see, the death angel was at your bed
        this morning, I had to send one of my angels
        to battle him for your life, I let you sleep
        through that.
      「讓我想想，因為早上有一個死亡天使曾在你的床上，
        而我也曾派遣我的一個天使去為你的生活和它戰鬥，
        所以才讓你在這場戰鬥中熟睡。」

   Me: OH!
     「哦!」
   Me: My car took forever to start.
     「我花了好些時間才能發動我的車子。」

   GOD: I didn't let your car start because there was
        a drunk driver on your route that would have
       hit you if you were on the road.
      「我沒有讓你的車啟動，是因為有一個醉酒司機在你
        每天經過的路上，若你如常上路，他就會撞到你。」

Me: (ashamed)
      「慚愧」
   Me: On the way home, my phone went DEAD, just as
       I picked up a call.
     「在回家途中，手機就壞了，我剛好要接一通打來的
       電話。」

   GOD: Your phone went dead bcuz the person that was
       calling was going to give false witness about
       what you said on that call, I didn't even let
       you talk to them so you would be covered.
      「你的手機剛好壞了，因為有個人要透過電話做你的
        虛假證人，我不讓你和他交談就不會被牽連其中，
        你也受到了保護。」

   Me: I see God!
     「我明白了...上帝!」
   Me: And on top of it all off, when I got home, I
       just want to soak my feet in new foot massager
      & relax, But it wouldn't work! Nothing went
       right today! Why did you do that?
     「結束掉所有手頭上的事回到家時，當我正要使用新的
       足部按摩機放鬆，卻一直無法啟動！今天我沒有一樣
       事情是好的，為什麼您要這樣做？」

   GOD: Oh and that foot massager, it had a shortage
        that was going to throw out all of the power
       in your house tonight, I didn't think you
        wanted to be in the dark.
      「噢! 那個足部按摩機它有一個短缺會在今晚造成你家
        跳電，我不覺得你會希望今晚在一片漆黑中度過。」

Me: I'm Sorry! God!
     「抱歉!上帝!」

   GOD: Don't be sorry, just learn to Trust Me..in All
        things, the Good & the bad.
      「不用對不起，你只要學著信任我...好的壞的...都在
        這所有事情裡。」

Me: I will trust you.
     「我將會信任您的。」

   GOD: And don't doubt that my plan for your day is
        always better than your plan.
      「不懷疑你的每一天，我的計劃永遠都比你的計劃
       更好。」

Me: I won't, God...let me just tell you, Thank you
       for Everything today.
     「我不會了，上帝...我只想對您說，謝謝您今天所有
       安排的。」

GOD: You're welcome son, It was just another day
        being your God and I Love looking after
        my children.
      「你別客氣，孩子!今天只成為你的神的另一天，往後
        我的愛將一直眷顧著我的孩子。」

§逸荻§

引用時～先快速點3下複製框內の文章語法～然後按"引用"，
進入內容編輯區～"勾選"左下角-觀看HTML 原始碼，
"貼上語法"～填上文章"標題"～按"發表"即可。

<a href="http://s1225.photobucket.com/albums/ee394/kuo88/?action=view¤t=77_faith0515.gif" target=_blank><img border=0 alt="""Photobucket""" src="http://i1225.photobucket.com/albums/ee394/kuo88/77_faith0515.gif" /></a>
<div class=msgcontent align=center>
<table style="WIDTH: 520px" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=4 bgColor=#000000 align=center>
<tbody>
<tr>
<td>
<table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=15 bgColor=#000000 align=center>
<tbody>
<tr>
<td>
<embed height=585 type=application/x-shockwave-flash width=520 src=http://img379.imageshack.us/img379/6976/epath.swf allowscriptaccess="never"></embed>
<div align=center>
    Me: God, can I ask you a question?       「上帝，我可以問您一個問題嗎？」    GOD: Sure!       「當然可以!」    Me: Promise me...you won't get mad.       「答應我...您不要生氣。」    GOD: I promise!       「我保證!」    Me: Why did you let so much stuff happen to me        today?      「為什麼您今天讓很多不好的事物都發生在我身上？」    GOD: What do you mean?       「你這是什麼意思？」    Me: Well, I woke up late.      「是這樣的，我睡過頭了。」    GOD: Let me see, the death angel was at your bed         this morning, I had to send one of my angels         to battle him for your life, I let you sleep         through that.       「讓我想想，因為早上有一個死亡天使曾在你的床上，         而我也曾派遣我的一個天使去為你的生活和它戰鬥，         所以才讓你在這場戰鬥中熟睡。」    Me: OH!      「哦!」    Me: My car took forever to start.      「我花了好些時間才能發動我的車子。」    GOD: I didn't let your car start because there was         a drunk driver on your route that would have         hit you if you were on the road.       「我沒有讓你的車啟動，是因為有一個醉酒司機在你         每天經過的路上，若你如常上路，他就會撞到你。」    Me: (ashamed)       「慚愧」    Me: On the way home, my phone went DEAD, just as        I picked up a call.      「在回家途中，手機就壞了，我剛好要接一通打來的        電話。」    GOD: Your phone went dead bcuz the person that was         calling was going to give false witness about         what you said on that call, I didn't even let         you talk to them so you would be covered.       「你的手機剛好壞了，因為有個人要透過電話做你的         虛假證人，我不讓你和他交談就不會被牽連其中，         你也受到了保護。」    Me: I see God!      「我明白了...上帝!」    Me: And on top of it all off, when I got home, I        just want to soak my feet in new foot massager        & relax, But it wouldn't work! Nothing went        right today! Why did you do that?      「結束掉所有手頭上的事回到家時，當我正要使用新的        足部按摩機放鬆，卻一直無法啟動！今天我沒有一樣        事情是好的，為什麼您要這樣做？」    GOD: Oh and that foot massager, it had a shortage         that was going to throw out all of the power         in your house tonight, I didn't think you         wanted to be in the dark.       「噢! 那個足部按摩機它有一個短缺會在今晚造成你家         跳電，我不覺得你會希望今晚在一片漆黑中度過。」    Me: I'm Sorry! God!      「抱歉!上帝!」    GOD: Don't be sorry, just learn to Trust Me..in All         things, the Good & the bad.       「不用對不起，你只要學著信任我...好的壞的...都在         這所有事情裡。」    Me: I will trust you.      「我將會信任您的。」    GOD: And don't doubt that my plan for your day is         always better than your plan.       「不懷疑你的每一天，我的計劃永遠都比你的計劃         更好。」    Me: I won't, God...let me just tell you, Thank you        for Everything today.      「我不會了，上帝...我只想對您說，謝謝您今天所有        安排的。」    GOD: You're welcome son, It was just another day         being your God and I Love looking after         my children.       「你別客氣，孩子!今天只成為你的神的另一天，往後         我的愛將一直眷顧著我的孩子。」 
<img border=0 src="http://c-photo.i-part.com.tw/n1v1/3/7/0/7/1607073/photo/book88/123467555036t.gif" />
<embed height=30 type=application/x-shockwave-flash width=90 src=http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MTM0MjI1OQ==&ar=1&as=1 allowscriptaccess="never"></embed><a href="http://tw.myblog.yahoo.com/bonnie-ai">§逸荻§</a>
<img border=0 src="http://album.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/z11221122/f_6853989_1.jpg" />
</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div>
<a href="http://tw.myblog.yahoo.com/bonnie-ai/profile"><img src="http://mail.fhjh.tn.edu.tw/~cc0406/20120220.gif" /></a>
<div align=center> </div>
<div align=center> </div>
<div align=center> </div>
<div align=center> </div>
<div align=center> </div>

引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OtW9hIGQHxkpGHOz96yi.2WWl_k-/article?mid=79406

oreokimo

培迪的痞客邦部落格

oreokimo 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

培迪的痞客邦部落格

我是培迪(Oreokimo) 歡迎光臨 " 培迪在痞客邦的小天地" ！

與上帝對話

歷史上的今天

留言列表

最新文章

文章分類

最新留言

熱門文章

我的好友

誰來我家

參觀人氣

文章精選

動態訂閱

活動快報

零卸妝...

QR Code

POWERED BY

培迪 的痞客邦部落格

我是培迪(Oreokimo) 歡迎光臨 " 培迪 在痞客邦的小天地" ！

與上帝對話

歷史上的今天

留言列表

最新文章

文章分類

最新留言

熱門文章

我的好友

誰來我家

參觀人氣

文章精選

動態訂閱

活動快報

零卸妝...

QR Code

POWERED BY

培迪的痞客邦部落格

我是培迪(Oreokimo) 歡迎光臨 " 培迪在痞客邦的小天地" ！