培迪 的痞客邦部落格

真善美插曲 The Lonely Goath  郭怡君

 令人印象深刻的真善美經典插曲：The Lonely Goath 

High on a hill was a lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 高高的山上有個寂寞牧羊人

Loud was the voice of the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl oo 宏亮的嗓音歌喉動人

Folks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 遠遠在城裡的村人聽見

Lusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl oo 響亮清楚是牧羊人的歌聲

Lay ee odl lay ee odl oo

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

A prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 石橋城堡的王子也聽見

Men on a road with a load to tote heard Lay ee odl lay ee odl oo 扛著行囊的旅人聽到了歌聲

Men in the midst of a table d'hote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 大塊朵頤的食客聽見了

Men drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl oo 暢飲新鮮泡沫啤酒的酒客也聽到

One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 穿著粉紅外套的小姑娘聽到

She yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl oo 她也回了牧羊人一句

oon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 穿著亮眼外套的媽媽也聽見

What a duet for a girl and goatherd Lay ee odl lay ee odl oo 真是天造地設的情歌對唱

Ummm ummm
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee...

One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 穿著粉紅外套的小姑娘聽到

She yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl oo 她也回了牧羊人一句

Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 穿著亮眼外套的媽媽也聽見

What a duet for a girl and goatherd Lay ee odl lay ee odl oo 真是天造地設的情歌對唱

Happy are they lay dee olay dee lee o Lay ee odl lay ee odl oo 從此過著幸福快樂的日子咧咿喔哩噢！

Soon the duet will become a trio— 不久，二重唱就變成三重唱

Lay ee odl lay ee odl oo
Odl lay ee, odl lay ee
Odl lay hee hee odl lay ee
Odl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!