培迪 的痞客邦部落格

副詞總整理

 

あ

あまり〈あんまり〉：

①非常，很大：あまり大(おお)きいのでびっくりした。    

②太，過分：悲(かな)しさのあまり。 

③不太～，不很～：あまり面白(おもしろ)くない。〈不太有趣〉

 

あいにく：

①不湊巧，偏巧：遠足(えんそく)にあいにくの雨(あめ)だ。      

②對不起，遺憾：品切(しなぎ)れっておあいにくさま。〈賣完了，對不起〉

 

あんがい：意想不到，出乎意外

テストがやさしかったのはあんがいだった。〈考試出乎意料的簡單〉

 

あとで〈後で〉：過會兒，待會見

 

あいかわらず〈相変わらず〉：照舊，依然

 

あいかわらず元気(げんき)です。〈還很「或依然」硬朗。或「我很好，跟以前沒兩樣」〉

 

ある：某，某個

ある日(ひ)。〈某日〉 

ある人(ひと)。〈某人〉

 

あるいは〈或いは〉：或者，或；也許

あるいはそうかも知(し)れぬ。〈或許是那樣〉 

あるいは歌(うた)い、あるいは踊(おど)る。〈或者唱歌，或者跳舞〉

 

あんな：那樣

あんなやつとつきあうな。〈不要和那樣的傢伙打交道〉

あんなに努力(どりょく)したのに。〈儘管那麼努力…〉

 

あらゆる：所有，一切

あらゆる場合(ばあい)に当(あ)てはまる。〈適用於所有情況〉※当てはまる：適用，適應

 

あと：另外，還有

あと五分で終(お)わる。〈還有五分鐘就結束〉

 

あっさり：清淡，樸素，輕易，甘脆

あっさりした料理(りょうり)。〈清淡的菜〉

あっさりと片付(かたづ)けた。〈輕易地處理了〉

あっさりと断(ことわ)る。〈甘脆拒絕〉

 

あくまで〈飽くまで〉：堅持到底；始終

あくまで頑張(がんば)る。〈堅持到底努力以赴〉 

あくまで正(ただ)しいと主張(しゅちょう)する。〈始終主張是正確的〉

 

あらためて〈改めて〉：再，重新

あらためてまた参(まい)ります。〈改日再來〉

あらためて言(い)うまでもないことだ。〈無須重新再言〉

 

い

いがいと〈意外と〉：意外地

 

いかが：如何？行嗎？

ご機嫌(きげん)いかがですか。〈您好嗎？〉

コーヒーはいかがですか。〈來杯咖啡好嗎？〉

これでいかがですか。〈這麼辦行嗎？〉

 

いかにも：典型的，實在，的確

いかにもうれしそうだ。〈看起來的確非常高興〉   

いかにもそうだ。〈的確如此〉

 

いきいき〈生き生き〉：栩栩如生，生氣勃勃，生動的

いきいきした表情(ひょうじょう)。〈生動的表情〉

いきいきと描(か)かれている。〈描繪得生動〉

 

いきなり：

①突然，冷不防

いきなりかばんをひったくられた。〈突然被搶了手提包〉 

②逕自，直接

委員会(いいんかい)にはからないで、いきなり議長(ぎちょう)に申(もう)し込(こ)む。〈不和委員會商量就逕自請示主席〉※申込む：提議，抗議

 

いけない：不行，不好，不可以

病人(びょうにん)はもういけない。〈病人已經不行了〉

 

いずれ〈何れ〉：

①哪個，反正，早晚

いずれかひとつを選(えら)ぶ。〈任選哪一個〉

いずれこうなるとは思(おも)っていた。〈我想早晚會變成這樣子的〉

②過幾天：

いずれまたうかがいます。〈過幾天再來拜訪〉

 

いぜん〈以前〉：以前

1911年いぜん。〈1911年以前〉

いぜんはこうではなかった。〈以前不是這樣子〉

 

いそいで〈急いで〉：急急忙忙地，匆忙地

 

いちいち：

①一一，一個：いちいち説明(せつめい)する。〈一一說明〉      

②全部，詳細：

 

いちおう〈一応〉：大致；暫且，姑且

いちおうお知(し)らせしておきます。〈姑且告訴你〉

 

いちだん：更加

いちだんとよくなる。〈更加好起来〉

 

いちだんと〈一段と〉：越發，更加

寒(さむ)さがいちだんと厳(きび)しくなった。〈冷得更厲害了〉

いちだんと美(うつく)しくなった。〈更加美麗了〉

 

いちど〈一度〉：一次，一回

いちど来たことがある。〈來過一次〉

仕事がいちどにかさなる。〈工作凑在一起〉

 

いちどに：同時，一下子

 

いちばん〈一番〉：最，第一

いちばん早(はや)い。〈最早，最快〉

 

いつも：經常，總是

 

いつでも：不論什麼時候，經常，總是

いつでもにこにこしている。〈總是笑著臉〉

 

いっきに〈一気に〉：一下子，一口氣

いっきに仕上(しあ)げる。〈一口氣做完〉

 

いっさい〈一切〉：一概，一切，全部，都

家事(かじ)いっさいを引(ひ)き受(う)ける。〈承擔一切家務〉

いっさい知(し)らない。〈全然不知〉

 

いっしょに〈一緒に〉：一起

 

いっしょうけんめい〈一生懸命〉：拼命地，努力的

一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強(べんきょう)する。〈努力學習〉

 

いっせいに：一齊，同時

鳥(とり)がいっせいに立(た)つ。〈鳥兒齊飛〉

 

いっそう：

①一層，第一層       

②越發，更加：いっそう厳(きび)しくなる。〈冷得更厲害〉                

 

いったい〈一体〉：到底，究竟

いったい君(きみ)は誰(だれ)だ。〈你到底是誰？〉

いったいどこへ行(い)っていたんだ。〈你究竟哪去了？〉

 

いっぱい（一杯〉：滿滿

 

いっぱん：一般

いっぱんの人(ひと)。〈一般的人〉 

 

いっぽう〈一方〉：另一方面，一方面，一直

いっぽうの言(い)い訳(わけ)を聞(き)いてはいけない。〈不要聽片面之辭〉

※いっぽうの言い訳：一面之辭

物価(ぶっか)は上(あ)がるいっぽうだ。〈物價一直上漲〉

 

いつまでも〈何時までも〉：永遠

いつまでも仲(なか)よくして行(い)こう。〈永遠友好下去吧！〉

 

いまさら〈今更〉：事到如今

いまさら言(い)っても後(あと)の祭(まつ)りだ。〈事到如今說了也來不及〉

※後の祭り：馬後炮

いまさらやめる訳(わけ)にはいかない。〈事到如今只能做下去〉

 

いまに〈今に〉：

①至今，直到：その話(はなし)はいまに語(かた)り伝(つた)えられている。〈這個故事一直流傳至今〉        

②不久，即將，很快：いまに分(わ)かるよ。〈很快就會知道的〉

 

いまにも〈今にも〉：眼看就要，馬上

いまにも降(ふ)り出(だ)しそうだ。〈眼看就要降下來〉

 

いままで〈今まで〉：現在為止

 

いよいよ：

①愈益，越發：風邪(かぜ)がいよいよ強(つよ)くなる。〈風越來越大了〉

②真的，果真：        

③到底，終於：いよいよ定年(ていねん)退職(たいしょく)になった。〈終於該退休了〉       

④最後時刻，緊要關頭：いよいよと言(い)う時(とき)。〈臨到緊要關頭〉

 

いらいら：著急，焦急

気(き)がいらいらする。〈心裡著急〉

 

いろいろ：各式各樣

いろいろな考(かんが)え方(がた)。〈各種想法〉

人(ひと)の性格(せいかく)にもいろいろある。〈人的性格也有各式各樣〉

 

いろんな：各種各樣的，形形色色的〈いろいろな的音變〉

世(よ)の中(なか)にはいろんな人(ひと)がいるものだ。〈世間有形形色色的人〉

 

いわば：說起來，可以說；比如說，打個比方

人生(じんせい)はいわば航海(こうかい)のようなものだ。〈人生可以說如同航海般一樣〉

 

いわゆる：所謂的

彼(かれ)はいわゆる本(ほん)の虫(むし)だ。〈他就是所謂的書呆子〉

 

う

うっかり：不留神，不注意

うっかりすると書(か)き違(ちが)える。〈一不留神就寫錯〉

 

うまく：高明地，很好的

 

うろうろ：

①彷徨，徘徊：

家(いえ)の前(まえ)をうろうろする。〈在家門前徘徊〉       

②驚慌失措：

あわててうろうろする。〈慌得團團轉〉;

 

うんと：

①多：うんとかせぐ。〈賺一大筆錢〉     

②狠，用力：うんと勉強(べんきょう)する。〈用心學習〉

 

え

えんえん〈延々〉：綿延不絕，連續不斷

 

お

 

おおいに：大，很；非常

おおいに進歩(しんぽ)した。大有進步

 

おたがい〈に〉：彼此，互相

 

おもいきり〈思い切り〉：

①徹底，痛快，決心，死心

おもいきりがよい。〈想得開〉

おもいきりが悪(わる)い。〈想不開〉

なかなかおもいきりがつかない。〈怎麼樣都下不了決心〉

②盡情地

おもいきりなぐってやりたい。〈真想盡情地揍他一頓〉

 

おりいって〈折り入って〉：誠懇，特意，誠摯

おりいって頼(たの)みたいことがある。〈有事要拜託你〉

 

おもわず〈思わず〉：禁不住，不由得

おもわず泣(な)き出(だ)した。〈不由得哭起來〉

 

おのおの：各自，各

人(ひと)はおのおの考(かんが)え方(がた)が違(ちが)う。〈人各有不同的想法〉 

 

おもに：主要，重要

おもに稲(いね)を作(つく)る。〈耕作主要倒稻米〉

 

思いがけない：意想不到，没料到，意外

夢(ゆめ)にも思(おも)いがけなかった。〈作夢都沒想到〉

 

おきのどくに：可憐，真抱歉，過意不去

毎度(まいど)ご迷惑(めいわく)をかけておきのどくに。〈每次都造成您的困擾，真是過意不去〉

 

か

 

かって：任意，隨便

かってにしろ。〈隨你的便〉

かってすぎる。〈太随便了〉 

 

かつて：過去，以前，曾經

かつて言(い)ったことがある。〈曾經說過〉 

かつてない大惨事(だいさんじ)。〈未曾有過的大慘案〉

 

かならず（必ず〉：一定，必定

人(ひと)はかならず死(し)ね。（人必有一死） 

今度(こんど)はかならず勝手見せる。（這回一定贏給你看看）

 

かならずしも：不一定，未必一定，未必

かならずしも正(ただ)しいとは言(い)えない。

 

かなり：頗，相當  ※與けっこう通用

かなり大(おお)きな建物(たてもの)。〈相當大的建築物〉

 

かえって〈却って〉：反而

そうするとかえってよくない。〈那麼做反而不好〉

 

がっかり：

①頹喪，失望：人(ひと)をがっかりさせる。       

②精疲力盡；無精打采：

 

かわり：

①代替：父(ちち)のかわりをする。〈代替父親做事〉          

②補償，報答：なくした時計(とけい)のかわりに金(きん)をもってきた。〈拿錢來補償丟失的手錶〉        

③再来一碗：おかわりをする。〈再來一碗〉 

 

かんかん：大發脾氣，（太陽）火辣辣

 

がんらい〈元来〉：本來，原來

がんらい英語(えいご)だが、いまは日本語(にほんご)になっている。〈本來是英語，現在成日語〉

 

き

 

きっと：一定

きっと帰(かえ)ってくる。〈一定回來〉

 

きゅうに〈急に〉：突然，急忙

雨(あめ)がきゅうに降(ふ)り出(だ)した。〈雨突然下起來了〉

 

きちんと：

①整潔：きちんととした身(み)なり。 /整洁的装束   

②正，恰當：きちんとした質問(しつもん)。 

③準時，如期：きちんと六時(ろくじ)に起(お)きる。

④好好的，牢牢的： 

 

ぎっしり：满满地

弁当(べんとう)ばこにご飯(はん)がぎっしりとつまる。

 

く

 

ぐっと：更加，用力

 

くねくね：彎曲，彎彎曲曲

 

ぐずぐず：

①磨磨蹭蹭，慢騰騰

ぐずぐずしないで早くやれ。〈别磨蹭了快做〉 

②嘟嘟嚷嚷：

ぐずぐず言わないではっきり言え。〈別嘟嘟嚷嚷，說話清楚點〉

 

ぐっすり：熟睡，酣睡

ぐっすり眠る。〈酣睡〉

 

くよくよ：擔心，悶悶不樂；發愁

あまりくよくよするな。〈不要太想不開〉

いつまでもくよくよ考えるのはよない。〈老是想不開不好〉

 

くれぐれも：反覆‧周到：

くれぐれもよろしくお願いします

 

け

 

けっこう：很，相當  ※與かなり通用

電車はけっこう混雑する。（電車相當擁擠） 

 

けっきょく〈結局〉：最後，結果

努力(どりょく)したがけっきょくだめだった。〈努力過了結果還是不行〉

 

けっして〈決して〉：絕不，決不，斷然(加否定)

けっして屈服しない。〈絕不屈服〉 

けっして無理なことをするな。〈絕不要勉強〉

 

げんに：實際，現在，親眼

げんにこの目で見た。〈親眼所見〉

 

けれども：雖然，可是

これは非常に便利なものです。けれども少し値段が高すぎます

少し寒いけれども気持ちがいい。〈稍微冷了些，可是心情舒暢〉 

その本は私も欲しいんですけれども。〈那本書我也想要呢！但是呢…〉

 

こ

 

こう：這樣，如此

こうしよう。〈這樣做吧！〉 

こうではちょっと困るよ。〈這有點不好辦啊！〉

 

これから：從現在起，今後

これからは情報時代。〈今後是信息時代〉

これからでも遅くない。〈從現在起也不晚〉

 

これとも：還是，或者

 

このごろ：最近，近來，最近時期

 

このへん〈この辺〉：這一帶，這附近，這兒

 

こっそり：偷偷地，悄悄地

こっそり席を離れる。〈悄悄離席〉

 

ごっそり：全部

金をごっそり持って行かれた。〈錢全部拿走了〉

 

こんな：這樣的

こんなものは入らない。〈這樣的東西我不要〉

 

こんなに：這麼，這樣的

 

このまま：就這樣，照這樣，如此

 

このまえ〈この前〉：前幾天，之前，最近

 

このような：像這樣的

 

ごく〈極〉：極，最，頂，非常

ごく貧しい人。〈極貧窮的人〉 

ごくまれなこと。〈極罕見之事〉

 

こってり：味濃，油膩，嚴厲

先生にこってりとしぼられた。〈被老師痛斥了一頓〉

 

さ

 

さっき：剛才

さっき帰った。〈剛回來；剛回去；剛回家〉

 

さきに〈先に〉：先，以前，以往

さきにお話した通り。〈正像以前說得那樣〉

 

さきほど〈先程〉：剛才，方才

さきほどお電話した鈴木です。〈我是剛才打電話來的鈴木〉

 

さっそく〈早速〉：馬上，立即

 

さすが：不愧是，果然

 

ざっと：粗略的，大略，大約，大致

ざっとよんでみた。〈大致看了一下〉 

ざっと五百万円かかる。〈大約需要500萬日元〉

 

さて：

①其次：

さて、次の問題に移ろう。〈其次，轉到下一個問題〉   

②一旦：

さて、やりだしたら案外難しい。〈一旦做起來卻出乎意料之外的難〉

③到底，那麼：

さて、何から始めようか。〈到底從何說起呢？〉 

さて、どうしようか。〈那麼，怎麼辦呢？〉

 

さっと：很快，一下子；忽然，驟然

 

さっさと：趕快，快點，盡快

さっさと帰る。〈趕快回家〉

さっさと片付けろ。〈快點收拾〉

 

さらに：

①更加：さらに上達する。    

②並且，還：          

③重新：さらに誘う。〈再次邀請〉         

④絲毫（加否定）：さらに反省の色がない。〈絲毫無反省的表情〉 

 

ざっと：

①粗略地，簡略地：ざっと一読する。〈粗略地看了一下〉    

②大約，大概：ざっと十万人が集まった。 

 

さっぱり：

①整潔，俐落：きれいさっぱり片付けた。〈收拾得乾净俐落〉       

②直爽，坦率：       

③爽快，痛快：あの人は性格がさっぱりしている。     

④清淡，不油腻：さっぱりした味。      

⑤不好：

⑥完全，全部：きれいさっぱりあきらめた。      

⑦完全（不），絲毫（不）：この問題はいくら考えてもさっぱり分からない。

 

ザーザー：嘩啦嘩啦〈雨聲〉

 

し

 

じゃあ/では：那麼

じゃあ/では本題にはいりましょう。〈那麼言歸正傳吧！那麼進入主題吧！〉

じゃあ/では失礼します。〈那麼先告辭了〉

 

じゅうぶん〈十分〉：好好的，充足的

じゅうぶんに説明する。〈充分說明〉

じゅうぶん自信がある。〈信心十足〉

一人でじゅうぶんだ。〈一個人就足夠了〉

 

しょうしょう〈少々〉：稍稍，一點點

 

じつは〈実は〉：其實，實際上

じつは誰も分からない。〈其實誰也不懂〉 

じつはすっかり忘れてしまった。〈說實在的，全都忘了〉

 

じつに〈実に〉：實在，的確，確實，僅僅

屋上からの眺めはじつに美しい。〈從屋頂上望去，景致實在美麗〉

 

しかも：而且、並且

寒さが厳しく、しかも雪が深い。〈冷得厲害，而且雪很深〉

 

じっさいに〈実際に〉：實地，實際上

じっさいに見る。〈親眼看見〉

 

しっかり：

①結實，牢固：しっかりした土台。〈堅固的基礎〉      

②健壯，結實：体がしっかりしている。     

③用力地，好好地：しっかりやれ。

 

しばらく：許久，好久；片刻，暫時

しばらくお待ちください。〈暫等一下〉

 

しょんぼり：無精打彩，垂頭喪氣

 

しだいに：逐漸

しだいに元気が抜けた。〈逐漸沒勁了〉

 

したがって〈従って〉：因而，從而，所以

先生が出張した、したがって授業がない。〈老師出差了，所以不上課〉

 

しばしば：經常，屢屢

病気でしばしば学校を休む。〈因生病經常缺課〉

しばしば内乱が起こる。〈屢次發生內亂〉

 

じかに：

①直接：じかに手渡す。     

②貼身：じかに着る。〈貼身穿〉 

 

しきりに：

①頻繁的：しきりにうなすぐ。〈頻繁點頭〉          

②熱心：しきりに勧める。 

 

じっと：

①保持穩定，一動不動：じっとしていられない。    

②凝神，聚精會神：じっと見詰める。〈盯著看〉

 

しみじみ：

①深切：しみじみと恩を感じる。

②感慨地：       

③仔细，認真：

 

しかし：然而，可是，不過

頭のいい学生だ。しかし、欠席が多い。

 

しんと：平静，静悄悄

しんと静まりかえる。〈静悄悄無聲息〉

 

す

 

すこし〈少し〉/ちょっと：一點點，稍微，有點

もうすこし下さい。〈請再給一點〉

君にはちょっと難しい。〈對你來說有點難〉

 

すこしも〈少しも〉：一點也～〈接否定〉

すこしもわからない。〈一點也不懂。〉

 

ずっと：～得多；一直

これよりずっと多い。〈比這多得多〉

今朝からずっと待っていた。〈從今天早上一直等著〉

 

すっと：

①迅速地，轻快地：すっと手を差し出す。     

②爽快，痛快：頭痛が去ってすっとした。〈頭不痛了感覺輕鬆〉

 

すぐ〈に〉：

①筆直：       

②馬上，立刻：用があるからすぐ来てください。   

③容易，輕易：すぐ怒る人。    

④很近，快……了：すぐそこにある。〈就在那裡〉

 

すると：於是，接著

私はそのまま歩き続けた。すると道が分かれて立ち止まった。〈我就那樣一直走。於是道路分成兩邊我就站住了〉

 

ずいぶん〈随分〉：相當，非常，很

ずいぶんたくさんある。〈相當多〉 

ずいぶん大きい。〈很大〉

 

すごい（凄い〉：驚人的，了不起，可怕的

すごい顔つき。（可怕的面孔） 

こいつはすごい。（這個人了不起）

すごい美人。〈超級美人〉

 

すっかり：完成，完全，徹底，全部

すっかり忘れた。〈忘得精光〉 

仕事はすっかり終わった。〈工作完全做完了〉

 

すっきり（と）：舒暢，通順；整潔

気分がすっきりする。〈心情舒暢〉

すっきりした文章。〈通順的文章〉

すっきりした身なり。〈整潔的穿著〉 ※身(み)なり：穿著，打扮

 

すやすや：香甜的，安靜的

赤ちゃんがすやすやと眠る。〈嬰兒睡得香甜)

 

ずらりと：成排成列，列隊

ずらりと並んでいる。〈排成一大排〉

 

すなわち：即，也就是說：

日本には四季すなわち春夏秋冬の変化がある。

 

すでに〈既に〉：已經，業已，以前

すでに述べたとおり。〈如前所述〉

すでに売れてしまった。〈已經賣完了〉

 

せ

 

ぜんぜん〈全然〉：根本不，全然不〈後接否定〉

全然だめだ。〈根本不行〉

全然問題にならない。〈根本不成問題〉

 

ぜひ〈是非〉：是非；一定，務必

ぜひもない。〈理所當然，沒辦法〉

ぜひ引き受けてくれ。〈請你務必承担下來〉

 

ぜひとも〈是非とも〉：務必，一定

ぜひとも出席して下さい。〈請務必出席〉

 

せっかく：

①好不容易，特意

せっかく実った作物が水害のためにあらされてしまった。〈好不容易成熟的農作物被水災給毀了〉※実る：成熟；荒らす：弄壞，糟蹋

②難得，偶爾

せっかくの休日なんだから、仕事の話はやめてくれよ。〈難得休假，所以別談工作了〉

 

ぜったい〈絶対〉：絕對

上司の命令はぜったいだ。〈上司的命令是絕對要遵守的〉

 

ぜったいに〈絶対に〉：絕對不〈加否定〉

そんなことはぜったいにあり得ない。〈那種事絕不會有的〉※あり得ない：不可能，怎麼可能

 

ぜんぶ〈全部〉：全部

ぜんぶ終わった。〈全部完了〉 

これがぜんぶです。〈這是全部〉

 

せいぜい〈精精〉：最多，盡可能，充其量

出席者はせいぜい百人くらいだろう。〈出席者充其量一百人左右〉

 

せっせと：拼命地，一个劲地

せっせと働く。

 

せめて：哪怕是……（也好）

せめて葉書でもくれれば安心するのに。

 

そ

 

そう：那樣

私もそう思う。〈我也認為是那樣〉

そうしてくれ。〈請那樣做〉

 

そして：而且，於是，然後

雨がやんだ。そして青空が現れた。〈雨停了，於是露出了藍天〉

 

そんな：那樣的

そんなことはない。〈沒那回事〉

 

そんなに：那麼

そんなに難しいのか。（那麼難嗎？）

 

そこで：因此，於是，所以，那麼

翌朝は晴天だった。そこで我々は早めに出発した。〈第二天早上變晴了，所以我們很早就出發了〉

 

それに：而且，還有

柿、梨、それに蜜柑もある。〈柿子，梨，還有橘子〉

 

それで：因此，因而，所以，那麼

それでどうしましたか。 

 

それから：然後，還有

一緒に食事して、それから出かけた。〈一起吃飯，然後就出門了〉

部屋にはソファー、テレビ、それからピアノもある。〈有沙發、電視、還有鋼琴〉

 

それでは/それじゃ：那麼，那樣的話

それではお暇いたします。〈那麼我先告辭了〉※暇(いとま)：閒暇，離別，告辭

それでは僕もやめる。〈那樣的話我也不幹了〉

 

それでも：儘管如此，可是

それでも承知しないのか。〈盡管如此也不答應嗎？〉※承知：承諾，答應

 

それなら：那樣的話

それなら僕も行くのをやめよう。〈那樣的話我也不去了〉

 

それきり：只有那些

品物はそれきりになった。〈東西只有那些了〉

 

それだけ：唯有那個，只有那些

 

それとなく：委婉，拐彎抹角

それとなく注意する。〈委婉地提醒〉

それとなく話す。〈拐彎抹角地說〉

 

それとも：或者，還是

君が行くか、それとも僕が行こうか。〈你去，還是我去？〉

 

そのうえ：又，而且，加上，兼有

値段が安いし、そのうえ、品もよい。

 

そのうち：不久，過幾天

そのうちお伺いに上がります。〈過幾天去拜訪您〉

雨はそのうちやむだろう。〈不久雨會停吧！〉

 

そのような：像這樣的

 

そうとう〈相当〉：相當，很，頗

今夜はそうとう冷える。〈今晚相當冷〉

 

そうすると：這麼說來

 

ぞくぞく〈続々〉：源源不斷，陸續

人々がぞくぞくと集まってくる。〈人們陸續聚集起來〉

 

そっと 

①悄悄地，輕輕地：そっと歩く。 

②偷偷地：そっとのぞく。

③不驚動： 

 

そっくり

①全部，完全：給料をそっくり盗まれてしまった。      

②一模一樣：横顔は父親にそっくりだ。

 

そろそろ

①慢慢地，徐徐地：そろそろと歩く。      

②就要，快要：そろそろ出かける。       

③漸漸，逐漸：病気がよくなり、そろそろと歩けるようとなった。

 

そわそわする：坐立不安，慌張，心神不定

気がそわそわする。〈心神不定〉

待ち遠しくてそわそわする。〈等得不耐煩〉※待ち遠しい：期望已久

そわそわして落ち着かない。〈坐立不安〉

 

た

 

たしかに〈確かに〉：好像，大概，的確

たしかに届けます。〈確實送到〉

確か(に)田中と言う人でした。〈好像是叫田中的一個人〉

 

たった〈只〉：僅

たった百円。〈僅僅一百日元〉 

たったこれだけ。〈只有這些〉

 

たったいま：剛剛〈用在過去式〉

 

ただいま〈ただ今〉：這會兒，方才，馬上

 

たいへん〈大変〉：很，非常

大変な雨だ。〈好大的雨〉

 

たまに：偶爾，很少

 

だいぶ〈大分〉：很，相當的

仕事がだいぶはかどった。〈工作頗有進展〉 ※はかどる：進展

 

だいたい〈大体〉：大約，大概，大致，大體，概要

事件のだいたいを報告する。〈報告事件的概要〉 

だいたいやり終えた。〈大致完成了〉

 

たいてい〈大抵〉：

①差不多，大概

たいていのことは知っている。〈事情差不多都知道〉 

②適當，適可

言い訳もたいていにしろ。〈辯解也要適可而止〉

 

だから/ですから：所以，因此

彼はよく運動をする、だから/ですから体が丈夫だ。〈他常運動，所以身體壯健〉

 

たぶん（多分〉：可能，大概

今夜はたぶん雨だろう。（今晚或許要下雨）

 

たとえば〈例えば〉：比如，例如

 

だって：可是，但是，即便，因為

私だってできる。〈即便是我也做得來〉

いくら飲んだって大丈夫だ。〈即使喝得再多也沒問題〉

あやまる必要はないよ、だって君は正しいんだがら。〈無須道歉，因為你是對的〉

私だってできる。〈即便是我也做得來〉 

一日だって休んだことはない。〈就連一天也沒有缺勤〉

 

たま：偶然，稀少

たまに会う。 

 

たまたま〈偶々〉：偶爾，有時，偶然，碰巧

昨日たまたま彼に会った。〈昨天偶爾遇上了他〉

 

ただ：

①唯，只，白

ただであげる。〈白給〉

ただで働く。〈白做〉  

ただでは済まない。〈不可原諒〉

②平凡，普通

ただの人。〈普通人〉

ただの風邪ではない。〈不是普通感冒〉

③只是，僅僅

ただ寄ってみただけで、別に用事はない。〈只是順便來看看，並沒什麼事〉

ただ一つ。〈僅僅一個〉

④不過

彼はよくできる。ただ体が弱い。〈他很能幹，不過身體很弱〉

 

たいして：並不那麼〈加否定〉

たいして勉強もしないで大学入試に合格した。〈並沒那麼用功就考上了大學〉

 

たいした：了不起，驚人的；很，非常

たいした度胸。〈了不起的膽量〉

たいした影響はない。〈沒有多大影響〉

 

たがいに〈互いに〉：交互，交替，雙方

たがいにの利益をはかる。〈謀求雙方的利益〉

たがいに力をあわせる。〈互相協助〉

 

ただちに

①立刻：ただちに出発する。       

②直接：この車からただちに証明される。 

 

たっぷり 

①充分，足够：時間はたっぷりある。      

②寬鬆：たっぷりした着物。

 

たびたび：屢次，再三

たびたび会った人。

 

だが：但是，可是

品物がいい、だが、値段が高い。

 

だから：因此，所以

病気だから会には出席できない。 

 

たとえば：比如，例如  

 

ただし：但是，可是，不過

この本を読んで感じたことを書きなさい。ただし、五百字以内で書くこと。 

 

たんに〈単に〉：僅，只

たんに一言いっただけだ。〈只說了句話〉

たんにそれだけのことだ。〈僅僅就那件事〉

 

だんだん：漸漸地，逐漸地

だんだん暖かくなる。〈漸漸地變暖和了〉

 

ち

 

ちょうど：正好，恰好；正像

ちょうど間に合う。〈正好趕上〉

ちょうど絵のようだ。〈宛如圖畫〉

 

ちょくせつ〈直接〉：直接

ちょくせつ連絡する。〈直接聯絡〉

 

ちょっと：

①一點點，稍微

ちょっと油断すると書き違う。〈稍微一不小心就寫錯了〉※油断(ゆだん)：粗心大意

②相當：

君にはちょっと難しい。〈對你來說相當難〉

 

ちょっとした〈一寸した〉：

①極普通的，常見的，常有的

ちょっとしたアイデアを生かす。〈把平常的概念加以活用〉※生かす：利用，活用，運用

②相當的，可觀的

ちょっとした料理。〈相當好的料理〉

 

ちっとも：〈接否定〉

①毫無～

ちっとも面白くない。〈毫無趣味〉

ちっとも知らない。〈毫無所悉〉  

②一會兒都～

ちっとも眠れなかった。〈一會兒都沒睡著〉

 

ちなみに：順便

ちなみにに申しますが。〈順便說一下〉

 

ちゃんと

①端正，規規矩矩：仕事をちゃんとする。     

②按期，準時：彼は時間はちゃんと守る。      

③整整齊齊：ちゃんと並ぶ。       

④完全：用意はちゃんと出来た。      

⑤的的確確：ちゃんとした証拠。      

⑥安然無事：ちゃんと帰ってきた。      

⑦明顯：ちゃんと顔に出ている。       

⑧好好地，牢牢實實：窓をちゃんとしめなさい。      

⑨像樣，夠格： 

 

ちかちか：不久，過幾天

ちかちか日本へ行く。 

 

ちゃくちゃくと：穩步而順利地，一步一步地

ちゃくちゃく成功に近づく。

 

つ

 

つい：不知不覺，無意中

つい笑い出した。〈不知不覺笑了出來〉

 

ついに：總算，終於

ついに彼はあやまりをみとめた。〈他終於承認錯誤了〉

 

ついでに：順便

ついでにちょっと言っておく。〈順便說一下〉

 

つぎに〈次に〉：其次，接著

つぎに珍しいニュースを伝えよう。〈接著傳達一條新奇的消息〉

 

つぎつぎ〈次々〉：不斷，接二連三，接踵而至

事件がつぎつぎに起こる。〈事件不斷地發生〉

つぎつぎに料理が運ばれていた。〈接連不斷地端來菜餚〉

 

つまり：就是說，總之

つまり君はどうしても承知しないんだね。〈總之，你是無論如何也不同意囉！〉

 

つねに〈常に〉：總是，常常

つねに人のわを考える。〈經常考慮人和〉

 

つるつる：溜滑，光滑

頭がつるつるに禿げている。〈頭頂禿得溜光〉

道がつるつる滑る。〈道路溜滑〉

 

て

 

でも：可是，不過

水はきれいになった。でも魚はいなくなった。〈水乾淨了，不過，沒有魚了〉

 

ていねいに〈丁寧に〉：恭敬地，細心地

ていねいに挨拶する。〈恭恭敬敬地問候〉

ていねいに字を書く。〈細心的寫字〉

 

で：那麼

 

でこぼこ：凹凸不平

道がでこぼこ。

 

では：如果那樣，那麼，那麼說

 

と

 

どう：如何，怎樣

お体の具合はどうですか。〈您的身體情況怎麼樣呢？〉

 

どういう：什麼樣的，怎樣的

 

どうして：為什麼

君はどうして来なかった。〈你為什麼沒有來呢？〉

 

どうしても：務必，無論如何也〈接否定〉

どうしても行かなければならない。〈必須得去〉

どうしてもできない。〈無論如何也不會〉

 

どうせ：反正，無論如何

どうせわれわれが勝つにきまっている。

 

とうとう：終於，終究，到底

とうとう結論が出た。（終於得出了結論）

 

どうも：

①非常，很：どうもありがとう。〈非常感謝〉

②總是：どうも上手に話せない。〈總是說不好〉

 

ときどき〈時々〉：有時，時不時

ときどき見かける。〈時常看到〉※見かける：看到、看見、看出

ときどき友人が訪ねてくる。〈有時朋友來訪〉

 

どきどき：七上八下，心怦怦跳

胸がどきどきする。〈心撲通撲通地跳〉

 

どきたま〈時たま〉：偶爾

どきたま会う。〈偶爾見面〉

 

ときには〈時には〉：有時，偶爾

ときには人の名前を忘れることがある。〈有時候忘了人的名字〉

 

ところが：可是，然而

問題は解決されたかに見えた。ところが一か月たって新たな事件が起こった。〈問題看似被解決了，然而一個月過後又有新的事情發生〉

 

ところで（轉換話題）：可是；即使

ところで、君は何の仕事をしているの。〈可是，你在做什麼工作呢？〉

いまさら走ったところで間に合わない。〈事到如今即使跑來也來不及〉

 

ところどころ：這兒那兒

店がところどころ散ばっている。

 

とくに（特に〉：特別

今日はとくに寒い。（今天特別冷）

 

とっくに：早就，老早

とっくに出来上がっている。老早就做好了

 

とつぜん〈突然〉：突然

足下からとつぜん兎が飛び出した。〈從腳下突然跳出一隻兔子〉

 

どっと

①一齊，哄堂大笑：みんながどっと笑います。    

②一下子（湧來）：      

③病重，病例：家に帰ると疲れがどっと出た。

 

とたん：正當...時候〈たとたん的句型〉

家を出たとたんに雨が降り出した。 

 

とても：無論如何也；很，非常

そんなことはとても言えない。〈那種話無論如何也說不出口〉

景色がとてもよい。〈景致非常好〉

 

とにかく：

①特別是，總之〈總而言之〉，無論如何

留守かも知れないが、とにかく行ってみよう。〈也許不在家，總之去看一下〉

②姑且，姑且不論

とにかく使ってみよう。〈姑且用看看〉

ぼくはとにかく、きみは困るだろう。〈我且不說，你會不好辦的〉

 

どのような：什麼樣的，怎樣的

 

ともかく

①回頭再說，姑且不論

成績はともかく、人柄はいい。      

②無論如何，不管怎樣

ともかく試験がすんだ。 

 

ともに〈共に〉：

①一起，一同，共同

友人とともに恩師を訪ねる。〈和友人一起去拜訪恩師〉

寝起きをともにする。〈一起生活〉※寝起き：起居，生活

②同時：

嬉しくと感じるとともに済まなく思う。〈感到高興，同時又覺得對不起他〉

 

とりあえず〈取りあえず〉：暫且

 

どんどん：接連不斷地

質問がどんどん出た。〈接連地提出問題〉

 

な

 

なお：另外，再者，而且，還有

なお二三日。〈還有兩三天〉  

なお悪い。〈更壞〉

なお、次回は……。〈還有，下次……〉

 

なかなか：

①非常，很，相當：なかなか面白い。〈非常有意思〉 

②不容易，不輕易〈接否定〉：なかなか怒らない。〈不輕易生氣〉

 

なかよく〈仲良く〉：親密，友好

 

なぜならば：因為，原因是 

 

なにしろ〈何しろ〉

①無論怎樣，不管怎樣：なにしろ時間がなくて出来なかった。     

②因為，由於：なにしろ十年も中国にいたんだからね。

 

なにぶん

①多少，若干，某些：なにぶんの処置をとる。     

②請：なにぶんよろしく頼みます。      

③只是因為，無奈：なにぶん若いので失敗も多い。

 

なんか：有點，總覺得，有些，好像

 

なんだか：總覺得，總有點

なんだか気にかかる。〈總覺得放心不下〉

 

なんて：這樣說，簡直，實在，竟然，等等

いやだなんて言えないと。〈沒法說不願意啊！〉

 

なんと〈何と〉：怎樣，如何，多麼

なんときれいな花だろう。〈多麼漂亮的花啊！〉

 

なんとなく：總覺得，不由得，無意中

なんとなく体がだるい。〈總覺得身體無力〉

 

なんとも

①真的，實在：なんとも申し訳ありません。      

②無關緊要，沒什麼：なんとも思わない。〈毫不介意，滿不在乎〉       

③怎麼也，什麼也：あんなことをする人の気持ちはなんとも理解できない。

 

に

 

にっこり：微笑

にっこり笑う。〈微微一笑〉

 

にこにこ：笑嘻嘻，笑瞇瞇

 

にわか

①突然：にわか雨。     

②馬上，立刻：にわかには賛成しかねる。

 

の

 

のちほど：回頭，隨後，過會兒：のちほどまたお目にかかります。〈回頭見〉

 

のろのろ：遲緩，慢吞吞地：のろのろと歩く。

 

のんびり：舒適，悠閒自在：のんびり過ごす。〈悠閒自在地生活〉

 

は

 

はきはき

①乾脆：はきはきと受け答えをする。    

②爽快，乾脆，敏捷：はきはきした態度。

 

はやく〈早く〉：早點兒

 

はじめて〈初めて〉：第一次，最初

はじめて外国旅行をする。〈第一次去外國旅行〉

 

はっきり：清楚，明確，甘脆

はっきり聞こえる。〈聽得清楚〉 

今ははっきりとは決められない。〈現在還不能明確地決定〉

 

はたして〈果たして〉：究竟，到底；果然，果真

はたしてそうだろか。〈果真是那樣嗎？〉

 

ばったりと

①物體突然倒下（掉落）：ばったりと倒れる。        

②突然相遇：旧友(きゅうゆう)とばったり出会う。

 

ひ

 

ひじょうに〈非常に〉：非常：非常に寒い。〈非常寒冷〉

 

ぴったり：

①緊實，嚴實

窓をぴったりしめる。〈把窗戶關得緊實〉

②恰好，正合適，正中

靴のサイズがぴったりだ。〈鞋的大小正合適〉

 

ひときわ〈一際〉：格外，尤其：ひときわ目立つ。〈格外顯眼〉

 

びっしり：密密麻麻的，空隙

 

ひっし：拼命：ひっしの覚悟。

 

ひとりでに：自己，自行，自然而然

ほうっておいてもひとりでによくなる。〈不去管也會好〉

 

ぴたりと

①突然停止：悪習がぴたりと絶えた。

②緊緊地，緊貼：

③恰好，正對：クイズをぴたり当てる。

 

びっくり：吃驚，嚇一跳：びっくり仰天する。

 

ぴかぴか：閃閃發光：ぴかぴかに磨く。

 

ひろびろ：寬廣，遼闊，廣闊：広々とした庭。

 

ひととおり

①大概，大略：ひととおり読む。〈略看〉

②普通，一般：ひととおりの苦労ではない。〈不是一般的辛苦〉

③一套，整套：方法はひととおりしかない。

 

ひとまず：暫且，暫時：今日はひとまずおわりとしよう。

 

ふ

 

ふわふわ：

①心神不定

ふわふわした気持ちでは仕事がやれない。〈心神不定做不了工作〉

②輕飄飄

風船がふわふわと空に舞い上がった。〈汽球輕飄飄地昇上天去〉

 

ふたたび〈再び〉：再次，再

ふたたび行ってみる。〈再去看看〉

 

ぶつぶつ

①抱怨，牢騷：ぶつぶつ言う      

②一段一段地、一颗颗、一個個（颗粒状的）疙瘩：顔にぶつぶつができている     

 

ぶらぶら：（懸空的東西）搖晃

糸瓜(へちま)が風でぶらぶら揺れている

 

へ

 

べつに〈別に〉：並不，分開

別に行きたくない。〈並不想去〉

 

べつべつ：分别，各别：口と腹とはべつべつだ〈心口不一〉

 

ぺらぺら：流利地

 

ほ

 

ほんとうに〈本当に〉：真的，實在是

今年の冬はほんとうに寒い。〈今年的冬天實在冷〉

 

ほかに：另外，此外

ほかに何かありませんか。〈此外沒有了嗎？〉

 

ほとんど：大部分，幾乎

問題はほとんど解決された。〈問題大部分已經解決了〉

 

ほんらい〈本来〉：本來，應該、當然

ほんらいならば辞職するのが本当だ。〈本來是應該辭職的〉

 

ほっと：放心，放鬆

それを見てほっとした。〈看到那就放心了〉

 

ぼんやり

①模糊，不清楚：ぼんやりとかすんで見えるたっぷり。〈隱約可見〉      

②發呆，心不在焉：ぼんやりするな。〈別發呆了〉 

 

ま

 

まあまあ：大致，還算，好了好了

この小説はまあまあ読める。（那篇小說還算過得去）

 

まえに〈前に〉：以前

 

まことに〈誠に〉：由衷，誠然，的確，非常

 

まごまご

①張皇失措，手忙腳亂：事情が分からないまごまごする。       

②閒逛，閒蕩遊蕩：まごまごしているとせっかくのチャンスを逃してしまう。

 

まさか：絕沒想到，怎能，萬一

まさか金を貸せとも言えない。〈怎能開口借錢呢？〉

まさかのときに備える。〈準備萬一〉

 

まさに〈正に〉：

①真的，正好，的確

まさに先生のおっしゃるとおりだ。〈的確像老師所說的那樣〉

まさに。〈真的嗎？〉

②即將

まさに出帆しようとしている。〈即將開船〉

③應當，應該

まさに真相を全社員に明かすべきだ。〈應當向全體職員說出真相〉

 

ますます：越來越，更加

雨はますます激しくなってきた。〈雨越下越大了〉

 

まず〈先ず〉：首先；總算

まずここから読んで下さい。〈請先從這裡開始唸吧！〉 

成績はまずよい方でした。〈成績總算還可以〉

 

まっすぐ〈真直ぐ〉：徑直，筆直

まっすぐな道。〈筆直的路〉

まっすぐな人。〈正直的人〉

 

また：

①另外，也，又，再

またの日にしましょう。〈改天再說吧！〉

今日もまた雨か。〈今天還會下雨嗎？〉

またおいでください。〈請再來〉

②或者，要不然

彼が来てもよい、また君でもよい。〈他來也行，要不然你來也行〉

 

または〈又は〉：或者，或是

列車かまたは飛行機で行く。〈乘火車或者搭飛機去〉

 

まだまだ：還，尚，仍

 

まっさき：最先，首先：まっさきに行く。

 

まったく〈全く〉：

①完全，全然

まったく知らない。〈完全不知道〉

②實在，簡直

今日はまったく暑い。〈今天實在熱〉

 

まもなく〈間もなく〉：馬上，一會兒，不久

まもなく試験が始まる。〈快考試了〉

 

まるで：好像，就像，仿佛，宛如

まるで死人のようだ。〈仿佛像個死人〉

 

まんいち〈万一〉：萬一，倘若，萬分之一

まんいち事故が起こったらすぐ知らせてください。〈萬一發生事故請立即通知我〉

 

み

 

みずから〈自ら〉：親自，自己

みずからを省みる。〈反躬自問〉

みずから名乗る。〈自我介紹〉

 

む

 

むしろ〈寧ろ〉：不如，寧可，莫如

人に聞くよりむしろ自分で勉強したほうがいい。〈與其問人不如自己學〉

 

むろん：無論，當然，不用說

 

め

 

めった：不常，不多：めったにたくさん並べたね。 

 

めったに：很少，不常〈後接否定〉

こんな事故はめったにない。〈這種事很少有〉

 

めっきり：（變化）顯著，急劇：十一月になるとめっきり日が短くなる。

 

めいめい：各自，各個：めいめい勝手にやる。〈各自隨便〉

 

も

 

もう：已經，還有

もう雨はやんだ。〈雨已經停了〉 

 

もうもう：煙滾滾，灰濛濛

 

もういちど〈もう一度〉：再一次

 

もし：如果，假如〈もし～たら：如果～的話，就～〉

もし雪が降ったら、行かない。〈如果下雪的話就不去了〉

 

もしかして：也許，或許，可能  ※同「もしかすると」

 

もしかすると：也許，或許，可能

もしかすると失敗するかもしれない。〈也許會失敗〉

 

もしかしたら：也許

 

もしくは〈若しくは〉：或者

雪もしくは雨になるでしょう。〈要下雪或者下雨吧！〉

 

もしも〈若しも〉：假使，萬一

もしも彼が来なかったら計画は実行できない。〈如果他來不了，計劃就沒辦法做了〉

 

申し訳ない：十分對不起，實在抱歉  

 

もちろん：當然，不用說

それはもちろんだ。〈那是當然的〉

 

もっぱら〈専ら〉：專門，者要，專心致志

それはもっぱら外国へ輸出される。〈那種貨專門向國外出口〉

 

もっと：更加，進一步：もっと薄いのがいい。 

 

もっとも〈最も〉：

①話雖如此，可是，不過

明日は出かけるつもりだが、もっとも雨が降れば別だ。〈我打算明天出門，不過，如果下雨就另當別論了〉

②正當，合理，正確

もっともな意見。〈正確的意見〉

③最，不過

もっともよい。〈最好〉

 

もともと：根本，本來：あの人はもともとわすれっぽい。

 

や

 

やや：稍稍，稍微，少許

昨日よりやや寒い。〈比昨天稍冷〉

 

やがて：後來，不久；大約

私もやがて三十になら。〈我眼看也三十歲了〉

故郷を愛する心がやがて愛国心につながる。〈愛鄉之心就是愛國之心〉

 

やはり/やっぱり：仍然，還是；也，同樣；畢竟

今でもやはり/やっぱり東京にお住まいですか？〈現在還在東京住嗎？〉

私もやはり/やっぱりそうだと思う。〈我也是那麼想的〉

 

やっと：好不容易，終於，勉勉强强

やっと試験が終わった。〈終於考完了〉

 

やたら（に）

①胡亂，隨便：やたらなことはいえない。       

②過分，非常：やたらと目たちたがる。〈愛出風頭〉

 

ゆ

 

ゆうゆう

①悠悠，不慌：ゆうゆうと歩いてくる。      

②悠久，悠遠：ゆうゆうたる天空。〈悠悠天空〉     

③遼闊，浩瀚無垠： 

 

ゆっくり

①漫漫，不著急，安安穩穩：ゆっくりと歩く。      

②舒適，安適：        

③充裕，充分：ゆっくり三人座れる。〈三人坐著很充裕〉

 

よ

 

ようするに：總之：ようするに君の責任だ。

 

ようやく：終於

 

よく：

①經常，常常

よくある事だ。〈常有的事〉

よく泣く。〈常哭；動不動就哭〉

②好好的，仔仔細細的，竟能

よくご覧ください。〈請仔細看〉

あんな事よく言えたものだ。〈竟能說出那種話來〉

 

よけい

①多餘，無用：よけいなお世話。〈多管閒事〉

②格外，分外：だめだと言われるとよけいにやたくなる。〈越說不行越想做〉

 

よろこんで〈喜んで〉：高興地，非常願意地

 

ら

 

らくらくと〈楽々と〉：舒適地，容易

らくらくと暮らしていける。〈舒舒服服地生活下去〉

らくらくと山に登った。〈輕鬆地爬上了山〉

 

わ

 

わくわく：興奮，心情不平靜

胸がわくわくする。〈心情不平靜〉

 

わざと〈態と〉：特意的，故意的

彼はわざと声を高くした。〈他故意提高聲音〉

わざとらしい。〈假惺惺的；故意似的〉

わざと知らん顔をする。故意佯裝不知    

 

わざわざ：特意，故意

わざわざ出かけていく。〈特意去〉

わざわざ遠回りする。〈故意繞路〉

 

ワンワン：〈汪汪〉狗叫聲