培迪 的痞客邦部落格

簡繁編碼轉換快易通

透過網際網路的交流，我們時常會參訪簡體中文的網站，或是下載許多簡體中文檔名的檔案、程式，但是您會發現簡體中文閱讀起來還是比較吃力，甚至因為不同語系的簡體中文 GB 編碼和 Big5 繁體中文編碼，而會讓檔案、網頁或程式介面的文字變成亂碼無法辨識，這時候只要常駐一個「馴碼快手」，就可以用快速鍵進行編碼轉換，輕鬆解決簡繁文字問題。

 (↑ 按此連結下載 )

或http://blog.yam.com/w973clt/article/21811815

下載馴碼快手後不必安裝即可執行，啟動後常駐並在工作列右方出現圖示。它主要是靠以下四種快速鍵來即時做簡繁轉換：

Ctrl + ↓  將  簡體中文 → 繁體字
Ctrl + →  將  簡體亂碼 → 正確繁體字
Ctrl + ↑  將  繁體中文 → 簡體字
Ctrl + ←  將  繁體亂碼 → 正確簡體字

*註：第四種快速鍵通常在簡體中文的 Windows 上才會用的到。

↓以下是文章、檔名、網頁、軟體簡介:
--------------------------------------------------------------------------------
文章簡繁轉換
1. 如果開啟的簡體文件在你電腦上變成亂碼，想將 GB 亂碼轉成 Big5 繁體中文編碼，可按下鍵盤
     Ctrl + →  進行轉換。
2. 常駐「馴碼快手」就會自動幫您將文章由原本的亂碼轉換成繁體字。而如果文件本身是顯示出簡體
     中文而非亂碼，則可以按下 Ctrl + ↓  將文字轉換成繁體中文。

檔名簡繁轉換
1. 如果您下載到簡體檔名的檔案，想要將他轉成繁體檔名，只要在選取檔案後按下Ctrl + ↓ 鍵即可進
     行轉換。

網頁簡繁轉換
1. 如果要將網頁中的文字由簡轉繁或由繁轉簡，都可以利用上述的組合按鍵執行「馴碼快手」來進行
     轉換，不過網頁轉換只適用於 IE 瀏覽器 ( Firefox 需要 " IE Tab 附加元件 ")。例如瀏覽簡体網頁
     時按下Ctrl + ↓ 鍵，就能進行簡轉繁。

軟體介面簡繁轉換
1. 使用簡體中文介面的軟體時，如果看到一堆亂碼，只要將滑鼠游標指向亂碼處，然後按下Ctrl + →
    ，即可轉成正確的繁體中文，不需要安裝微軟的 AppLocale 來轉換語系編碼。

http://blog.yam.com/w973clt/article/21811815